Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Nastavenia
chrysso91
▪▪Všetky preklady
•Požadované preklady
•
Oblíbené preklady
•Zoznam projektov
•Doručené
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Všetky preklady
Hľadať
Všetky preklady - chrysso91
Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk
Výsledky 81 - 100 z približne 121
<<
Predchádzajúci
1
2
3
4
5
6
7
Ďalší
>>
223
Zdrojový jazyk
Es ist schön, dass ich so wunderbare Menschen...
Es ist schön, dass ich so wunderbare Menschen kennen lernen durfte. Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Euch. Bringt mir bitte eine junge, hübsche Frau mit, denn alt und hässlich bin ich selber. Aber sie muss genauso hübsch wie Mada sein. Bis bald und gute Reise euer Freund Harald.
Hotové preklady
It's nice, that
1207
Zdrojový jazyk
Please forward this request
Please forward this request to the most appropriate department.
I would like to inform you that in June 2000 I bought a brand new XXXXXXXX motorcar bearing Chassis number XXXXXXXXX. A few months later I found a fault related to the electrical system. Firstly, it was an airbag problem. The warning light of the airbag was continuously turned on. Later, there was a serious problem with the electrical system due to which my car was immobilized in a near town. Afterwards, it was another problem with the thermostat of the radiator and my car steamed and finally immobilized in the motorway. And then, once again, the temperature gauge caused several problems by being out of order. Now, the starting system is out of order again, that is: every time, on starting the engine, the system goes out of order, the switch seems to be dead and all the lights (warning etc.) turn off including the clock, which restarts from “1:00â€.
This unacceptable situation takes up time from me (now, my car is still in the garage for the second day). But the most important is that I'm in a quandary about what to do with my car. Do the problems concern manufacture problems?
I will be grateful if you help me find a solution on the above. Neither being separated from my car nor changing my mind about xxxxxxx’s efficiency would be likeable because my car is useful and very suitable for my wife.
Thank you in advance.
Hotové preklady
S'il vous plaît, veuillez ...
34
Zdrojový jazyk
mogao sam biti car, drugom srcu gospodar
mogao sam biti car, drugom srcu gospodar
message sur msn
Hotové preklady
je pouvais être...
i could be...
419
Zdrojový jazyk
五月天
剛誕生的å¤å¤©
我們之間
æ‰å®Œæˆçš„愛戀
ç·Šæ¡çš„手裡é¢ã€€æœ‰å¥½å¤šæ˜Žå¤©
五月的天
夢開始è¦é®®è±”
å‰æ–¹èœ¿èœ’
一長串的心願
我們一天一天 慢慢實ç¾
大雨沖走了昨天 é’春çƒé›²å¹¾ç‰‡
彩虹的æ—邊 有星星幾點 迫ä¸åŠå¾…在眨眼
海風味é“變香甜 沙ç˜é‘²æ»¿äº®ç‰‡
ä½ å“¼è‘—æ°¸é  我和著ä¸è®Š
åˆå”±ä¸€é¦–五月天
海浪 拼命æ¡å‘¼è·³èºã€€ä¸€éåˆä¸€é
鼓勵我們 看誰先å»èª°çš„臉
為這五月之戀 å†æ·»ä¸€å€‹é€—點
å†å¤šçš„五月天 怕也ä¸å¤ 我們沉醉
æµ·ç‡•ã€€èº«é‚Šä¾†å›žç›¤æ—‹ã€€æ‰®æ¼”è‘—é ˜éšŠ
彷彿è½è¦‹å¹¸ç¦åœ¨å‰é¢ä¸é
為這五月之戀 å†æ·»ä¸€é»žä¿¡å¿µ
å¾€å¾Œçš„äº”æœˆå¤©ã€€å’Œä½ èµ°åˆ°æ¯”æ°¸é é‚„é
Το παÏαπάνω κείμενο είναι στίχοι κινÎζικου Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¹Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ η φÏάση ''五月天'' σημαίνει ''μÎÏες του Μάη''
Hotové preklady
A Day in May
Μια μÎÏα του Μάη
524
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Sera de Dios
Dije:
no voy a volver
no voy a sentir
no voy a pensar
Y te vi
y todo cambió
no pude negarme
a tu mirada
Será de Dios
que no te pueda
olvidar más
Será de Dios
que sea tuya hasta el final
será que al fin
tu corazón se despertó
Será de Dios
será mejor
ya no te alejes
no digas adiós
será de Dios
será mejor
ya no te alejes
no digas adiós
MÃrame asÃ,
que en ese brillo
pueda ver toda la fuerza
de tu amor...
Que entre tus besos,
llegue ya la primavera
No sé si pueda perdonar,
no sé si deba regresar,
para perderte una vez
más...
será que al fin me ames
de verdad.
Hotové preklady
Is that God's will?
437
Zdrojový jazyk
So, i guess it's time for me to start using this...
So, i guess it's time for me to start using this site. I can hold back no longer! I wandered into your page and well, I liked what I saw.. ;p
So um, my name is Vanessa. I think we should probably be friends, cause you seem pretty cool, and maybe even cute! (it's everso tough to tell in this digital world :)
anyways, i'd go on and on, but I'd like to get a response from you.. Then maybe we could chat sometime! you know what they say.. looks wins over the eyes, but personality wins over the heart.. haha..
Hotové preklady
Λοιπόν, νομίζω ότι ήÏθε η στιγμή για μÎνα να αÏχίσω να χÏησιμοποιώ αυτή την ιστοσελίδα.
77
Zdrojový jazyk
Lieve Hanny Ik heb fijn met je...
Lieve Hanny,
Ik heb fijn met je samengewerkt,
De bewoners zullen je goede zorgen missen.
Deze tekst wordt gebruikt als een afscheid voor een collega op een collage
Hotové preklady
Dear Hanny
Αγαπητή 'Αννυ
158
Zdrojový jazyk
Arrondissement des pénalités La pénalité...
Arrondissement des pénalités
La pénalité calculée jusqu'à 4/1000 est à arrondir au centième inférieur et à partir
de 5/1000 à arrondir au centième supérieur (exemple: 13.654 = 13.65 ou 21.849
= 21.85).
Hotové preklady
Rounding Up and Down the Penalties
ΣτÏογγυλοποίηση των ποινών. Η ποινή...
115
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Jesam li ti rekla da te mrzim? p.s. Znam da bih...
Jesam li ti rekla da te mrzim?
p.s.
Znam da bih mogla bez tebe, ali ne zelim da pokusam
Ljubim teeeee I VOLIM, OKO MOJE NAJLEPSE
Zelela bih da ovo imam na grckom jeziku :) ZNACILO BI MI...
Nadam se da cu vas odgovor dobiti na mail
pozdravljam Vas i HVALA
Hotové preklady
Have I ever told you that I hate you...p.s.I know I could...
Σου το Îχω πει ποτΠπως σε μισώ.. ΥστεÏόγÏαφο. ΞÎÏω πως θα μποÏοÏσα...
12
Zdrojový jazyk
I miss you dear
I miss you dear
Hotové preklady
tu me manques mon amour
Ich vermisse dich, Liebling
580
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta,...
Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta,
justo cuando te pedÃa, un poco más.
El miedo te alejó del nido, sin una respuesta,
dejando un corazón herido, dejándome atrás.
Y ahora me muero de amor si no estás,
me muero y no puedo esperar,
a que vuelvas de nuevo aquÃ,
junto a mÃ, con tus besos.
Es que me muero de amor si no estás,
me muero y no puedo esperar,
necesito tenerte aquÃ, junto a mÃ,
sin tu amor no puedo seguir.
Entre tus papeles descubrÃ, una carta,
solo en lÃneas apretadas, frases sin razón.
Dices que el motivo fue la falta de aire,
si siempre te dejé ser libre, sin una condición.
Dime que no es verdad, que voy a despertar,
cerca de tu piel, igual que hasta ayer.
Hotové preklady
You walked away...
Έφυγες μακÏιά μου
21
Zdrojový jazyk
η διαÏκής αγάπη αποÏÏοφά
η διαÏκής αγάπη αποÏÏοφά
Hotové preklady
Long-lasting love absorbs
El amor duradero cautiva.
O amor duradouro
237
Zdrojový jazyk
lyxig fiskburgare med vokt lax vi blandar i...
lyxig fiskburgare med vokt lax
vi blandar i farsen till burgarna, som sedam tacks med ett lager mjukost och toppas med en god aggblandning
FISKFARS
2 stora kokta potatisar
1 liten gul lok, finhackad
250 g gaddfile eller annan
vit fisk
250 g rokt lax, hackad
salt, peppar
vetemjol
Hotové preklady
Fish burger deluxe with smoked salmon
Un hamburger au poisson et au saumon fumé..
Fish burger πολυτελείας με καπνιστό σολωμό
53
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Und ich nehme dich für wem du bist, wenn du mich...
Und ich nehme dich für wem du bist, wenn du mich für alles nimmst
nem imagino nada sobre isso
Hotové preklady
And I take you for whom you are, if you..
e eu o aceito por quem você é, se você me aceitar por tudo.
402
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Porque ta marchas
Tengo que enfrentarme a mi misma y ver'la realidad. entender que las estrellas por altas no se pueden tocar. que la luz que iluminaba este sueno no se puede ver mas y el amor por mas enorme e intenso un dia puede acabar. da miedo que te vayas y abandonar las cosas que no volveran jamas. ahora que puedo desir? si ya no tengo palabras. no necesito morir para entender que es por ti que se apaga mi alma. si le converso a mi almohada que estoy cansada de huir, de callar y
Porque ta marchas
Hotové preklady
Je dois faire face à moi-même et voir ...
I must face myself and see the ...
Î ÏÎπει να αντιμετωπίσω τον εαυτό ...
664
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
nada que hablar
hoy baje algun recuerdo
esos q colgue tan lejos
Me meti entre tus fotos
Para volver a besarte
Es que sigo perdiendo
pistas en este camino
Porque estoy a tu lado
Pero no pude encontrarte
Si estuve ciego
No se
Y si estuve sordo
No se
Pero quedo mudo antes depedirte perdon
Nada que hablar
Solo bailar
No soporto perderte
Prefiero mentirme esta vez
Nada que hablar
Solo cantar
Y volver atraparte como sea
Me baje antes de tiempo
Antes de pisar destino
Tuve miedo a mirarte
Y que no sientas lo mismo
Y me volvi corriendo
Antes de la ultima lluvia
Me hice amigo del viento
Pero no pude olvidarte
Si todo fuera el reves
Cual seria el dia despues
Cual seria el dia en que no me digas que no
Si tedejara de ver
Como costaria sabes
Que me quedaria mas que aprender a perder
Hotové preklady
Rien à dire
Nothing to say
Τίποτα να πω...
19
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
kisisel bir ileti girin
kisisel bir ileti girin
Hotové preklady
enter a personal message
Εισάγετε Îνα Ï€Ïοσωπικό μήνυμα
73
Zdrojový jazyk
ena e-mail
Zeynep Tokuş,Tan Sağtürk,Kargo.....ve daha birçok ünlü Mynet email kullanıyor! Ya sen?
Hotové preklady
Zeynep Tokuş,Tan Sağtürk,Kargo.....
Ένα e-mail.
<<
Predchádzajúci
1
2
3
4
5
6
7
Ďalší
>>